أمثال فرنسية

بسم الله الرحمن الرحيم


1- مصائب قوم عند قوم فوائد
Ce qui nuit a l'un duit a l'autre


2- لا يلدغ مؤمن من جحر مرتين"اللى يتلسع من الشربة ينفخ فى الزبادى"
Chat echaude craint l'eau froide


3-كل ممنوع مرغوب
Chose defendue , chose desiree


4- وعد الحُر دين عليه
Chose promise,chose due


5- القناعة كنز لا يفنى
Contentement passe richesse


6- باب النجار مخلٌع"الإسكاف حافٍ والحائك عريان"
Les cordonniers sont les plus mal chausses


7- رأس الحكمة مخافة الله
La crainte de Dieu est le commencement de la sagesse


8- فرِق تسُد
Diviser pour regner


9- ما زاد عن حدٌه إنقلب إلى ضدٌه
L'exces en tout nuit


10- سل المجرب ولا تسل الطبيب
Experience passe science


11- العجلة من الشيطان "فى العجلة الندامة وفى التأنى السلامة"
Hatez-vous lentement


12- ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان
L'homme ne vit pas seulement de pain


13- الإنسان فى التفكير والله فى التدبير
L'homme propose et Dieu dispose


14- لا تنه عن خلق وتأتى بمثله
Il faut precher d'exemple


15- إن غداً لناظره قريب
Il fera jour demain


16- سلامة الإنسان فى حفظ اللسان
En bouche close jamais mouche n'entra


17- خير الكلام ما قلٌ ودلٌ
Les discours les meilleurs sont les plus brefs


18- لكل جواد كبوة
Il n'est si bon cheval qui ne bronche


19- لا دخان بلا نار
Il n'y a pas de fumee sans feu


20- صيت الغنى ولا صيت الفقر
Il vaut miex faire envie qur pitie


21- الكمال لله
Nul n'est parfait


22- الضرورات تبيح المحظورات
Necessite n'a pas de loi


23- للضرورة أحكام
Necessite fait loi


24- الصديق وقت الضيق
On connait le veritable ami dans le besoin


25- المعدة بيت الداء والحمية رأس الدواء
On creuse sa tombe avec ses dents

fou qui a le choix et prend le pire

أحمق من لديه اختيار و يأخد الاسوء

on connait les bonnes sources dans la sécheresse et les bons amis dans la tristesse
نعرف اجمل الينابيع في الجفاف و اجمل الاصدقاء في الحزن

ou manque la bonheur tout soin est unitule
عندما نفقد السعادة جميعالعلاجات غير نافعة

au mauvais chemin double les pas
ي الطريق الخاطئ أسرع الخطوات

si ton prof se tue à t'expliquer quelque chose prends ton temps laisse le mourir
ادا كان استادك يقتل نفسهو هو يشرح لك خد وقتك دعه يموت

" Ce qui étonne, étonne une fois, mais ce qui est admirable est de plus en plus admiré. "
J. Joubert

" L'admiration est la fille de l'ignorance. "
Chevalier de méré

" Nous aimons toujours ceux qui nous admirent, et nous n'aimons pas toujours ceux que nous admirons. "
La Rochefoucauld

" La jeunesse a cela de beau qu'elle peut admirer sans comprendre. "
Anatole France

" Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire. "
Nicolas Boileau

" Aimer, c'est jouir, tandis que ce n'est pas jouir que d'être aimé. "
Aristote

" Quand on aime, ou bien l'on n'a point de peine, ou bien l'on aime jusqu'à sa peine. "
Saint Augustin

" On est aisément dupé par ce qu'on aime. "
Molière

" Qui aime l'arbre aime aussi les branches. "
Cité par Molière

" On n'offense personne en l'aimant. "
Florian

" Il faut aimer les gens, non pour soi, mais pour eux. "
Collin d'Harleville

" Les fautes sont grandes quand l'amour est petit. "
Proverbe Italien